チーム「Link∞UP」は日本と北米の‘愉快で有益な’「マウンテンライフ」情報を日本と英語圏において共有をすること。 その生活を‘一生懸命楽しんでいる人達’のコネクション強化を図ることを目的に活動しています。 日本や北米でのマウンテンライフについて情報の欲しい方や私達に興味のある方はお気軽にご連絡下さい。

ラベル Kazuki Kaneiwa の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Kazuki Kaneiwa の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2019年4月18日木曜日

Back number Vol.165 Skiing in the harsh and gracious Japanese mountains

Looking at Mt.Shirouma from Tsugaike Shizen(Nature) Ko-en (Park)


This story was written by Kazuki Kaneiwa
   
                                                                                                              Translated by Yumiko Mori

As a backcountry skier,I always find myself feeling somehow relieved at the beginning of spring. While relishing this bizarre but comfortable feeling, I know this is an announcement for the end of the season.


Unless being asked,I wouldn't go for Mt.Tateyama in spring nor Mt. Fuji in early summer. Usually I would prepare  to work on the plateaued climbing skills and trying to lose some weights that gained during the ski season.


Personally I would say there is only a month out the a year that you can expect constant powder snow. Generally it's from mid January to mid February and this is based on a past few years of  my experience. Before that time we wouldn't have enough snow and after that the quality of the snow declines and there would be infrequent precipitation.



Otari... Oh... you ARE so amazing!!!


There are usually enough amount of snow at the lower mountains around Otari in the beginning of February. This option serves as a PlanB when we expect typical winter atmospheric pressure in Japanese Alps area. 
However, when weather permits, we head out to the Ridges of the North Japanese Alps, it significantly increase the risks and makes us feel anxious but in the end, you would be totally pleased with what your choice. 

After spending two seasons of ski bum life in Shirouma area. This fourth season is like spending times staring at weather forecast and atmospheric pressure charts on weekdays and trying to seize the best possible condition on weekends. Japanese Northern Alps and especially Shirouma is by far the my favourite area and mountain but from my home which is in the west of Tokyo, it takes 3 hours and half to get there. Furthermore, if you try to go Otari and Itoigawa, you need to add another 30 min to an hour.  Sadly, Shirouma is no longer the easy access for me.



Happou Ridge in this January


The amount of snow, weather, distance, various risks and costs are the factors that I have to take into consideration when I pick objectives. Sometime I have to scale the pros and cons and justify the objectives. 
After spending winter simply frightened by the objectives or being preoccupied in the success of the recent trips or disappointed with mistakes definitely takes toll on me. So at the end, I would be more mentally tired and ready to announce the end of the season.


Then it rains, even at the higher points in the mountains. Once the hard ice layers are formed after the rain, it will change the laying patterns completely even it is followed by another snow fall. This only makes the laying structure more unstable. Although this is in theory, sometime we've experienced the conditions not being changed after the rain. We never know truly until we actually go there.




Debris at the Higura valley in Mt. Nakano

However once it rains up in the higher parts, always a huge avalanche would follow. This lead to a piles of debris in the valley. Sometimes it can cover entire valley and discourage you from skiing for the season.

Often we can achieve our objectives for the season in early spring thanks to the steady snow conditions and weather. The sense of satisfaction often prevents us from heading to backcountry skiing, feeling like "well I have already accomplished my objectives and had enough for the season. Better not to take any more risks"   




Kaerazu 2nd Ridge- up to now this is still one of the most terrifying mountains 

Mountains are intimidating.Especially the ones that have become the unsteady chunk of snow just being piled up in random layers. No matter how much you study about avalanches, gaining physical strength or skills, as long as you are in the area you won't be able to completely avoid the risk of being caught in avalanches.  If you keep on going to the same line all the time and together with extensive research, you may be able to reduce the risk significantly but what's the point of doing that...Taking the certain amount of risks and trying to manage with your skills and experiences are what makes backcountry skiing exciting.



Sometime the scary thoughts come up in my head as I prepare for the trip "Am I preparing for the death right now?" Of course this isn't the reason I go to the mountains at all. If that is the purpose, there are so many ways to accomplish it.What I am doing is preparing for the mountains so that I can come back.Some might still say that if you want to remain alive and that the objective for your thorough preparation why don't you choose "not to go at all" Well this still goes to a certain extreme point of view.  Nevertheless by choosing to continue backcountry skiing, I have nothing to say to some people consider us preparing for the early demise at least from their point of view.



The point is how you can lay out the uncertain factors and address the issues with efforts and ideas. If it's something that is above your capacity level at that time, you need to modify and find another feasible objectives. 
True alpinists are the ones while having high objectives, knowing the timing and efforts to progress to the next level. I doubt if I would ever get to that point but still I have to do my work.



My favourite tourist attraction-Daio Wasabi Farm in Azumino

Enough of the detrimental thoughts and finally I am going to summarize my points here. The momentary relief that always comes at this time of the year ties to the satisfaction from my accomplishments and self acceptance.  
However, the problem is that it is already that time of the year now but I haven't being embraced by this feelings yet. So my solution is "continue to go to the mountains" The mountains in the spring can show any faces. Although daytime gets longer and weather becomes more stable, it still does have an extreme side. For me I feel that the nature don't care about us humans at all, if they judge you are not strong enough to survive they will just sift us without hesitation.

As a powerless human, what we can do is try to remain humble and keep going back the the harsh yet gracious nature with all possible preparation. 





2019年3月21日木曜日

Vol.165 春の安堵感とその正体

栂池自然園から見る白馬岳



山スキーヤーである私、トマホーク・カネイワは、毎年この季節になると正体不明の安堵感に包まれる。そして、たいていそのまま板にワックスをかけて収納してしまう。人に誘われない限りは春の立山にも初夏の富士山にも出かけず、上達しないクライミングに励むべく、ジム通いと適当な減量に取りかかる。私にとって3月下旬から4月にかけてはそんな季節である。


あくまでもここ数年の短い経験に基づく個人的な感触だが、例えば白馬でコンスタントにパウダーが滑れるのは一月中旬から二月中旬くらいまでのせいぜい一ヶ月程度ではないだろうか。それ以前だと雪が足りないし、それ以降だと頻度も質も少し落ちてしまうように思う。

素晴らしき哉、小谷!


二月初旬~中旬にもなると小谷の里山も十分に雪が積もり、冬型の気圧配置でアルパインエリアが大荒れでも、下部のツリーランを思う存分楽しめる。晴れれば北アルプスの稜線に足を延ばす。リスクと緊張感は高くなるが、その分得られるものも大きい。この時季の山スキーはまさに全天候型だ。

2シーズンの白馬バム生活を経て、ここ4シーズン平日は天気図や天気予報とにらめっこしながら、週末や不意の晴天を狙った山行計画を立ててきた。北アルプスが好きでその中でもエリアが広く、着のある白馬が第一志望だが、今私の住んでいる東京の西の果てからは約3時間半近くかかる。小谷や糸魚川であればさらに30分~1時間、もはや気軽に行ける場所でもなくなってしまった。


今年1月の八方尾根


積雪、天気、距離、様々なリスク、コストパフォーマンス、諸々を検討したり、天秤にかけたりしながら悩んだり、怯えたりして、山から帰ってきてもそこでの良い経験に浸ったり、失敗に後悔したり、一喜一憂の日々を過ごす。そうした中で、どちらかというと肉体よりも精神的な疲労が蓄積していく。

そして、雨が降る。一度標高の高いエリアまで降雨があり、固い氷のレイヤーができてしまうと、その後の天候によってはまた寒気が戻って雪が降っても積雪構造が不安定になることがある。机上ではそうでも行ってみると案外雨の影響が少なく、安定している場合もある。行ってみないとわからない。


デブリに埋まる谷、中ノ岳・檜倉沢


ただ一度上まで雨が降ると確実に大きな雪崩が起き、大きな谷はデブリが山積する。場合によっては谷全体を埋め尽くし、カリカリのデブリ地獄と化すこともある。一度そういうのに出くわすと、これはこれでまたやる気が削がれる原因となる。

3月上旬から中旬にかけて、雪の安定と晴天率の高まりを利用して大きな山行ができたり、シーズンの課題がうまくクリアできてしまったりすることもある。そうすると、満足感から山にスキーをしに行く理由がなくなることもある。もう十分頑張ったから、これ以上危険を冒すのはやめよう、もうこれでいいだろう、という自分を許すような感覚だろうか。


今でも怖い山の1つ、カエラズ2峰


山は恐い。不安定な白いまとまりとなった雪山は特に恐い。いくら雪崩の勉強をしたとしても、体力や技術を高めたとしても、そこに近づく限り、その危険から完全に逃れる術はないだろう。特定の山域や地形に精通して、安全マージンを高く取れば、かなりの確率で事故を避けられるような気もする。ただ、それでは私が山に行く理由の多くも失われる気がする。

厳冬期、山に行くためのパッキングをこなしながら、ふと我に返って、私は死ぬ準備をしているのではないか、と思うことがある。もちろん、山で死ぬ気はない。それが目的であればもっと手っ取り早い方法がいくらでもあるだろう。もちろん死なないための準備をする。ただ、行かなければ確実に安全圏に留まれるという点において、二元論でいえば、死の方に向かって準備を進めていることは否めないのだ。

問題は、不安要素をどのように具体化して努力や発想で消していけるかどうか。ダメであれば対象のレベルを下げるしかない。高い対象に合わせて、日々を積み重ねていける人こそが、本当の意味で強い人なのだろうと思う。そういう風に私はなれない。だから、自分のできる、自分が満足できる目標を設定しながら山を楽しんでいる。


お気に入りの観光スポット・安曇野の大王わさび農場


さて、またしてもウダウダと愚にもつかないことを並べてしまったので、そろそろまとめたいと思う。私がこの時期に感じる安堵感、それは対象を測り切れない不安からの解放であったり、やるだけのことをやって、一定の満足感や自己肯定感を得た後の、束の間の安穏のようなものだと思われる。

それが、今シーズンはまだ訪れていない。ので、もうしばらく山に通ってみようと思う。もちろん、春になっても雪の残るこの時期の山もまた怖い。日は長くなり気候は安定するが、その分急に寒気が入った時の落差が激しく、準備を怠った者には容赦がない。思うに、自然は人間に興味や関心が無い。ただただ弱いものを、埃でも払うかのように淘汰するだけである。

そんな中、もう少しだけ遊ばせて頂きたいとただ願うばかりである。

プロフェッショナルとは

2019年1月16日水曜日

Vol.157 八方尾根・今年の積雪状況

今週のブログ担当・谷が多忙につき、二週連続でカネイワがお届けします。連続して山スキーの話題になってしまいますが、何卒お付き合いくださいませ。ところで、前回書き忘れてしまったのですが、私は昨年11月末、シーズンの目標だった「5.12a」を一本(ようやく)登れました!という訳で、今は気分を切り替えてスキーを楽しんでおります。12aがようやく登れた話は、また雪が少なくなって話題に困る頃に報告させていただきます。

八方尾根から見た白馬三山(鑓は左に隠れてます)19/1/13撮影

さて、去る3連休(うち土日の2日間)、白馬に行って参りました。今住んでいる東京の西から白馬村までは高速を利用しても3時間半と実に遠いのですが、それでも行ってしまうのが白馬。それだけの魅力があるのは、3千メートル級の後立山連峰が村から見えるロケーションに加え、アルパインエリアの多彩な滑走斜面、そしてほどよい木の間隔と急斜面を備えたツリーラインでしょうか。この地域は海に近いため冬は天気が悪いものの、その分降雪が多く、天気が悪い日は森林限界以下で遊べるのが良いところと言えるでしょう。ただし、雪があれば...です。

丸山ケルン。19/1/13撮影

では今年の積雪はどうかといいますと...直近では2015-16シーズン並みに少ないような気がします。山もどこか黒々としているし、標高の低いエリアではツリーホールがちらほら…。13日に崩沢を滑った時には、ゲレンデ並みのギタギタ具合とともに堰堤の出方にビックリしました。視界不良であそこに突っ込むと逝ってしまう規模のジャイアント堰堤が丸出しで、全く埋まっていませんでした。天気はというと、単発的な寒気は入るものの、この三連休も三日連続で晴れるという厳冬期にあるまじき有様。そんな白馬は八方尾根近辺から、今回は定点観測でお届けします。

唐松沢標高1300mあたりにある南滝。19/1/13撮影

早速ですが、八方尾根の北面は無名沢より上から滑ってきた場合に出くわす難所・南滝の様子です。13日は手前から複数のトレースがここに突入しており、戻ってきた形跡もなかったため、「行けるだろう」と判断して追従しましたが、こんな感じ(上の写真)です…。写真に写っているスキーヤーがいる辺りは斜度的にもかなり急(体感で55度はある)で、その下は氷が出ています。で、よく見ると誰かが落ちた跡がある(笑)。今後の降雪で状況は変わると思いますが、この時はかなり怖めでした。通過の状況は動画に収めましたので、良ければご覧ください。

3年前の同エリア。16/1/17撮影

そして、これが同じく寡雪だった3年前同時期の写真です。この時は滝を巻いたため画角と写っている範囲が異なりますが、どちらかというと3年前の方が雪が少なく、沢が埋まっていないように見えます。滑って通過した体感でも、3年前は何度かスノーブリッジを渡る必要がありましたが、今回はスムーズに滑れました。

唐松沢下部。16/1/17撮影

そして、私としてはこの時初めて唐松沢の巨大な、氷河のような「万年雪」を見ました(唐松沢は氷河の可能性があるようで、現在調査が進められているようです)。ちなみに、この日我々はDルンゼを滑り、白馬のジョニーさんが不帰2峰を滑りました。いやぁ、よく滑るよなぁ、というような雪付きだったと記憶しています。

不帰2峰。16/1/17撮影
同上。19/1/13撮影

こうして比較するとあんまり変わらない?かも知れませんが、やや今年の方が雪付きが良くて縦溝も少ないようです。なお、私は今回八方池近くにテントで前泊し、早朝からこちらへ向かいました。滑ったのは南峰(写真の左にあるピーク)からS字状に降りるラインです。このラインは2峰の中では上部の斜度が緩く、地形的にも雪崩を避けやすく、最悪転んでもなんとかなりそうなラインのように感じています(あくまで一度転んだ人の個人的な見解です)。

南峰の下部核心。18/2/9撮影
同上。19/1/13撮影

このラインは下部にわかりやすい核心があるのですが、こちらは昨年2月時のものと比べてみました。藪と岩の埋まり具合に多少の違いが見られるようですが、意外とそこまで変わらないような気がします。なお、今回は北峰のドロップポイントも確認しましたが、一昨年の3月にあったような雪のテラスは無く、いまいちどこから侵入して良いのかわからず行きませんでしたが、その翌日ジョニーさんが滑っていたことが判明。相変わらずです!

かりそめの「安全圏」で滑った斜面を振り返るパートナー。19/1/13撮影

滑った後に訪れる安堵と充足感は格別で、パックしていて難しい雪の時もありますが、広大な冬の唐松沢は何度でも来たくなる場所です。もしかしたら今まで歩いたり滑ったりした場所の中でも一番好きかも知れません。今シーズンはあと何回来れるかわかりませんが、短い厳冬期のパウダーシーズンを安全に楽しみたいと思います。

当日の動画です:

2019年1月10日木曜日

Vol.156 おそらくは日本一遠い初詣へ

「遠い」という概念は難しい。もちろん客観的に計測できる距離的な意味もあるし、街だったら道路事情や渋滞、山だったら歩きやすさや難易度等の要因によって、時間的や心理的に感じられる遠さもあるだろう。距離的な面ではどこを起点にするかという問題もあるし、時間・心理面ではどの時期にどのような条件で行くのかによっても変わってくる。その中でヒマで自由な私(妻子は実家に帰った!)たちは、年始に立山へ参拝し、その懐で山スキー三昧できないか、という計画を立てた。正直日本一かどうかはわからないが、これはかな~り遠い初詣である。そして、これは結構な博打である。

雄山神社に向けてツボ足ラッセル

立山は秋、春の山スキーエリアとして日本では名高い。本州で初滑りと言えば「秋の立山」というイメージをお持ちの方も多いのではないだろうか。しかし、昨今の寡雪でアルペンルートが閉鎖になる11月末までに、滑るために必要な降雪が無い年も増えてきた。緯度的に低い位置にある本州では、ここでの初滑りを逃すとあとはゲレンデか標高の低いアプローチを耐え忍んでアルパインエリアを攻める藪スキー、そうでなければもう北海道に行くしかないだろう。ここ3年、我々は間違いの少ない北の大地を選択してきたが、今年は2人だけだったため、本州に留まる決定をした。

未明から始まる美女平までの格闘

冬の立山は遠い。一旦アルペンルートが閉鎖されると、立山登山の基地となる室堂まで、長野県側からは後立山連峰を越えて黒部川を渡らなくては行けないし、富山県側からはシーズン中ならばケーブルカーとバスでアクセスできる広大な溶岩台地を歩いていかなければならない。日本海に近い高山のため雪深く、ラッセルはなかなかに厳しい。森林限界を超えた場所でスキーをするにはある程度の視界も求められるが、冬の立山は基本的に天気が悪い。私の勝手な感覚では未だに厳冬期の立山連峰は「週一で晴れがくれば御の字」くらいの印象だった。木のような目標物が無い高山帯では視界が無ければ滑るのは難しい。つまり、行けたとしてもまともに滑れるかどうかもわからないのだ。

重荷を背負って道路をひたすらラッセルする

それでも今回は私が立山を目指した動機は主に以下である:

1. 人のいない所に行きたい(ゲレンデや街から離れたい)
2. 最近の厳冬期は日帰りばかりなので、山に泊まりたい
3. 藪が少ない快適なスキーがしたい
4. どうせ室堂まで行くならまとめて何日か滑りたい

そして、今回の天気予報にはもしかしたらそれが叶うかも知れない、という幾ばくかの可能性を感じていた。

交代制でずっとこんな感じ

3時過ぎに立山駅の駐車場を出て、夏道に取り付く。ザックの重さは約20キロ、重いのは主に食糧だ。最初はスキーで登り始めるが斜度があり、岩や倒木などの障害物が多い。新雪目算60cmの下には根雪が無く、踏むと笹や岩が出て、ツボ足だと踏み抜く。雪まみになり、やがてびしょびしょに濡れ、呪いの言葉を何度も吐きながら3回は帰ろうかと思ったが、かなりの格闘の末、3時間以上かけて美女平に立った。そこからはひたすら膝〜脛のラッセルを繰り返す。意味などを問うてはいけない。ただひたすら空っぽの頭と雪に向き合うだけである。作詞家だったら一曲書けるくらいの時間があったのかも知れないが、私の中では何も生まれなかった。12時半、出発してから9時間半かけて到達した1520m地点で幕営することにした。

元旦に見た富山市の夜景

明朝、雪が沈降し程よいラッセル具合になった弥陀ヶ原を歩き始める。遠くに富山市の夜景が見えて人里が愛おしく思える一方、同時に「そこには居たくない」という自分を確認し、ほどよい距離感なのだろうと納得する。元々興味が無いせいもあるのだが、正月という雰囲気はまるでない。パートナーが昨晩ラジオで聞いたという紅白の話をしてくれたくらいだったが、正直男女の歌コンテストもサザンの〆もどうでもよかった。そもそも一年の初めというのは便宜的なもので、そういう意味であらゆる一日には意味があるし、反対にさして意味が無いとも言えるだろう。とりあえず今日室堂に着いたとして滑れるのかどうか、それだけが私の関心ごとだった。

天狗平まで来た。室堂までもう少しだ

出発した頃は晴れていたのだが、次第に雲が出てきており、10時前に室堂に着いても立山は見えなかった。仕方なくこの日は沈殿とするが、幸い携帯の電波があるので、スマホの電池さえあれば娯楽的要素には困らなそうに思えた。いつも見ているライブカメラに写り込んで記念撮影をする。以降1月4日の早朝まで停滞が続いた。約2.5日間の長い停滞である。当初1.5日くらいは滑りたいと思っていたのだが、予報に反して晴れ間が見えることはなく、最終日を迎えることになる。

日課となったライブカメラ撮影

俗世間との接触を断つことが、冬山に入る1つの理由のような気がするのだが、なまじ電波と電源があるため、文明の利器を用いて近くのジムにポケモンを置いたり、Twitterを更新したりしていた。また、毎日悪い方向に修正される天気予報を見ながら、滑りに行けないことに苛立ちを覚えたり、このままではラッセルや歩荷といった労力に見合ったリターンがなくなる、などという焦りにかられたりした。ホテル立山は夜間一部灯りがともり、人の気配が感じられる。中に入りたい。こんなことなら例年通り日帰り山行を重ねた方が良かったか、などと後悔の念も入り乱れ、狂おしい時間を過ごした。

とにかく惰眠をむさぼるパートナー

一方で私のパートナーといえば実にのんきなものだった。いわく「ここまで来れただけで満足」と、三が日を過ぎようというのに初滑りどころか初詣すらできていないことすら、気にも留めていない。もともと滑走意欲がさほど高くなく、パウダー滑走よりもラッセルに燃える男なだけに、ある程度理解できることとはいえ、この男の無欲ぶりには驚かされた(このままでは結婚すらできないかも知れない)。思うに、余分な欲求や感情をコントロールできなくては、自然条件よりも自分のことを優先し、危険な結果を招くのが登山である。ただし、欲がなさ過ぎてもなすべきことはなせない。なすべきこととは単純に自分がやりたいことであるが、いかにしてそういうミスの起こりにくい状況を作るのか、というのが実は今回この時季に私が立山に入った最大の理由であった。

5日目にしてようやく晴れた北アルプス。一ノ越より見た後立山。槍も見える

冬の立山というのは実に滑りに適した斜面が多い。だけでなく、スキーでのシールを使ったアプローチもしやすい。しかし、雪崩のリスクも当然あり、自然発生だけでなく人為的に起こされた雪崩によって他者を巻き込んだり、逆に巻き込まれたりするおそれもある。そういう点で、11月の立山は人が多すぎる。自分のパーティだけならともかく、他人の行動をコントロールすることはできない。同時に人が多いことが、危険の認知にも影響をおよぼす。「他の人が行っているから大丈夫」だったり、「彼らと同じように自分をあそこを滑りたい」だったり、「人が見ているから上手い滑りをしたい」だったり、ただでさえ多い煩悩は他者に触れることで増幅される。人がいないからこそ、自分の判断と責任で安全な行動ができる。そこでできることを確認したい、というのが今回の私なりのテーマだった。


快晴の中、雄山神社に初詣へ

1月4日、冬型の気圧配置が終わり高気圧が近づいたことで、未明の空には星が瞬いていた。待ちに待った快晴である。とはいえ、一日天気が良くても一日中立山で遊んでいる余裕はない。この日が下山日となっており、正月から降り続いた雪により帰りのアルペンルートには、深いラッセル地獄が待っているのだ。滑るための行動は10時くらいまでとし、あとは脱出行に注力することにした。そういえばタイトルは「初詣」だったが、正直なところ私はそこまで関心が無く、どちらかというと「初滑り」が重要で、こちらの方が幾分か宗教的であった。

昨シーズンとほぼ同じとなった初滑りライン

雄山に参拝してから立山の最高峰である大汝山を往復し、滑ったのは昨シーズン、11月の立山で滑ったのとほぼ同じラインだった。南面の斜度40度くらいの程よい傾斜をした広い沢地形に、去年と全く同じような浅く、滑りやすい粉雪が溜まっていた。これを終えてから浄土山側に登り返してボウルをもう1本。出だし以外は緩傾斜で雪崩もあまり恐くない。結局のところ風の影響が少なくて程よい傾斜の斜面を、去年ソロだった時と同じように選んで滑っていた。雄山から東面の滑走と登り返しを省いたあたり、より安全な方向に振れたかも知れないが、それは時間的な都合でもある。

左が龍王岳、右のボウル地形を2本目の滑走とした

誰もいない立山を滑る感覚も、滑り終わった後にふり返って見るシュプールも素晴らしかったが、これで全てが報われたかというと、正直よくわからない。下山中も、下山してからも何かもやもやしたものが残っていて、それは今も消えていない。「5日間も山に入って、気持ち良い滑りもあって、最高でした!」と報告できれば最良に違いないのだが、自分が求めていたものとその結果について、未だに消化できていないものがある。

誰もいない室堂(この対面にはホテル立山があり、建物の中には誰かがいる)

おそらく私の不満は、主に思っていたリターンが得られなかったこと、そして、人のいない大自然の中に入りたいという欲求が満たされなかったことに起因するのではないかと思う。前者は自然に対して過度な期待や想像をしたことが原因であり、100%自分の問題である。新年ももうだいぶ明けてしまったが、今年も煩悩と向き合う日々が続きそうだ。一方で、後者は内的・外的両方の要因がある。山中にいても明かりの灯る建物や外部と通信できるスマートフォンがある状況にあっては、大自然など感ずるべくも無く、それを利用するほどに私は弱い。大自然あるいは「ウィルダネス」と呼べるような自然は、私が生まれた時から日本にはもう既になかった。黒部や立山はさらなる観光地化の方向で話が進められており、今後より俗化することは間違いないと思われる。そういう流れについて、いち登山者として、いち市民としてどのような態度をとるべきなのか、そして自分自身はどういう登山をするべきなのか、私にはまだ答えが出せないでいる。

弥陀ヶ原を下りラッセルして帰った

なお、1月4日の下山はたっぷり20時までかかりました。本記録の詳細はこちらにまとめましたので、良ければご覧ください。

2018年10月8日月曜日

Back Number Vol. 142 Family friendly traveling spots for an outdoor man/women

This story was written by Kazuki Kaneiwa      Translated by Yumiko Mori

Time really flies and my turn to contribute an article just came. To be honest, I would love to write about the climbing endeavours but sadly I injured my fingers lately. As a result I was forced to take a break from climbing this past month. While waiting for a recovery, I decided to take my family for a vacation. 



Signiture unique formation of rocks at Hotokegaura  


My main goal for this trip is visit my parent's place-Otaru city, Hokkaido where used to thrive as an entrance harbour city. However it's been experienceing declining population and higher rate of aging. As many rural cities have in common, some youth chose to stay and some chose not. I was definitely the latter. Maybe I was afraid of being part of decay and became oblivious. Also I have been always wanting to see the world and held the belief that there should be somewhere (perfect place for me) in the world... 
Sunset at Tsugarukaikyo

Aside from that sentimental feelings I added another purpose as a family trip. So we decided to make a round trip between Otaru and Rishiri. Initially my plan was flying into the Shin-Chitose airport but it was costly and we couldn't get to take our car with us. So we ended up choosing the ferry that runs between Ooma (Shimo-kita-han-tou) and Hakodate.
On my way back I chose another ferry route between Otaru and Niigata. It would roughly still take 2000km drive so I managed to get 10 days off my work.
  


Koiwai Farm Horse Train

"As we rush through our trip it will lose its essential part" I couldn't agree more.  In this way I supoese the best trip can be only achieved by using our feet... Then maybe "walking across Japan" Or "completing the best 100 mountains in Japan without using transportation" would be the best way to travel. When it comes to having the best memory while travelling"Slower is better" So instead of viewing transportation as a mean seeing it as part of purpose. The trip would be unforgetable experience. 







With this equation for the fun travel in mind,I'd always get confused to be asked how my flight was because by choosing flying I am choosing the fastest method over other joy that travel brought with... To be polite I would just say only one appropriate answer...Yes It was good...

Nebuta's house  Wa・Rasse 

Aside from how the method and speed affect your experience of your trip, My goals of this trip are making family memory and successfully meeting everyone's requests.

Balancing family life and my mountain careeer are always my biggest focus.


"Hayabusa" in the process of combing 



Hachiman Marsh

Since I have never been Iwate and Aomori, I have reserached a couple of popular mountains in the region. Hachimandaira is one of the easy hike route and little elevation gain so I managed to take my child with me for a quick afternoon hike. I was able to use a stroller all the way and it was about an hour so definitely a good place to visit for a family with a small kid.


Massive forrest at Hachimandaira

Even during the short walk the beauty of the wetland was outstanding. I remembered someone wrote that this kind of terrain is ideal for skiing. Personally I feel this might be boring as the hill doesn't seem to be steep enough to make exciting routes. However depending on how you picture the scene it might show you another face. For example, if you come here before they plow snow, this land became massive primitive looking land so it will have its unique character.


Curious kid at a hotel 

Aomori Ken by Michi Nara


Wetland at Mt.Hakkouda

Mt. Hakkouda seemed to be a little long route to go with a baby. So I decided to make a quick solo hike. Starting from Sangayu making a loop around the mountain for about 2 hours. Early morning wetland was surprisingly pleasant and beautiful. I wrote down this place in my mind re-visit section. Although as much as I wanted to try Mt. Iwate and Mt. Iwaki, I decided to visit them during the winter time for another fun to ski down.


Gorgeous sunny day at Osoreyama 

After the refreshing morning hike and going back to the town it was still in the morning. 

On my whim I checked out the Harimine at Hotokegaura with a hope of it might be still climbable condition. Ended up realizing the condition was far from climbable and it was just very loose and fragile. 

Appear to be climbable?? Uniuqe rock formation at Hotokegaura

To sum up my trip I indulged myself with an amazing rice bowl topped with tuna and sea urchin at a restaurant near my hotel. Overall my first visit to Shimokita Hantou ended up as a successful trip. Next time I would like to throw some rock climbing at Nuidouishiyama as part of itenerary.  


Tuna and seaurchin 

Thank you for reading!!